Helmut Krausser Έρως
"Eros"
μετφρ¨ Δημήτρης Αθηνάκης
Ίνδικτος, 2008
Θα σας παραπέμψω στην παρουσίαση της αναγνώστριας που με εκφράζει απόλυτα.
και θα προσθέσω μέσα από το βιβλίο:
Ο καθένας έχει στο βίο του συγκεκριμένους βωμούς όπου θυσιάζει και θυσιάζεται.
Εκεί κάτω καίγεται η ζωή μου!
Ας' τη να καεί. Φτιάξε μια νέα.
Επιπλέον, η ζωή έχει το κακό συνήθειο να είναι κατά βάση απογοητευτική. Έκτός από κάποιες στιγμές.
Την αποφασιστικότητα την μαθαίνει κανείς μόνος του.
Θέλω να έχω την ελευθερία να τοποθετούμε τη μια έτσι και άλλη αλλιώς, διότι η σκέψη μου δεν μπαίνει σε καλούπια.
-και ένιωσα το στομάχι μου να αναδεύεται, καταλαβαίνοντας καλύτερα γιατί κάποτε θεωρούσαν ότι η θέση της ψυχής είναι εκέι.
Μπορούμε να αγαπηθούμε. Χωρίς να μιλάμε.
Πού?
περισσότερο σαν υποστήριξη της μνήμης παρά σαν εξομολόγηση.
Πάντα μπορούμε ν' αλλάξουμε κάτι. Παντού.
Μαγευτικό.
5 σχόλια:
cΚαι γω αυτό το βιβλίο διάβασα αυτές τις μέρες...
Πολύ ωραία αποσπάσματα, πολύ ωραίο όλο το βιβλίο...
Θα γράψω σύντομα γι αυτό
Χριστίνα Παπαγγελή
http://anagnosi.blogspot.com/
Αχχχχ ο Έρως μας άφησε χρόνους.
Ευτυχώς που κάποια βιβλία μας θυμίζουν ότι κάποτε υπήρχε κι αυτός...
Έχεις επιλέξει όμορφα αποσπάσματα και μάλλον μου δίνεις την εντύπωση ότι το βιβλίο είναι γεμάτο από τέτοια.
Επιπλέον, η ζωή έχει το κακό συνήθειο να είναι κατά βάση απογοητευτική. Έκτός από κάποιες στιγμές.
Το βιβλίο το έχω και ανυπομονώ να το διαβάσω ... μετά από τόσα κολακευτικά σχόλια.
ΥΓ. Μια διόρθωση : ο Αθηνάκης έχει κάνει την επιμέλεια της μετάφρασης κι όχι τη μετάφραση.
ναυτίλο καλημέρα, εχω την εντυπωση οτι εκανε και την μεταφραση..θα το δω απ το σπιτι και θα σου πω!
Δημοσίευση σχολίου